unsure if this will help but you can try it :
Go to this folder : %localappdata%\LU4\Saved\Config\WindowsNoEditor
edit the GameUserSettings.ini file
Find the entry "GUI_UI_Scale" set it to a lower value and save ( try 0.4 for example )
Launch the game.
---translation--
Не уверен, что это поможет, но вы можете попробовать:
Перейдите в эту папку: %localappdata%\LU4\Saved\Config\WindowsNoEditor
отредактируйте файл GameUserSettings.ini
Найдите запись «GUI_UI_Scale», установите ее на меньшее значение и сохраните (попробуйте 0,4, например).
Запустите игру.