Спасибо за рекомендацию, посмотрю в свободное время :-)
Соглашусь с вашим утверждением про воспитание, но я вроде говорила не про него, а про восприятие этих слов. Мне кажется, мы сами себя программируем, если на чём-то зацикливаемся, к примеру, на тех же возможных негативных последствиях от бытовых фразеологизмов