В этой игре рынку нужна не живописность, а порядок, компактность и доступность. Гиран всегда на всех серверах был рынком, и сгонять людей в другое пространство или разделять на две зоны = доставлять лишние неудобства.
Просто представь, что твой ближайший маркет к дому, в который ты всегда ходишь за продуктами, поделили на два разных отдела через дорогу, и теперь чтобы купить хлеб тебе нужно зайти в один магазин, а за молоком пойти через дорогу в другой.