О боги. А ты не думал, что под сокращением GvG, не в твоём круге общения, а, допустим, на англоязычных форумах, расшифровка может соответствовать моему варианту? Многие игроки, особенно олдфаги вообще вообще могут расшифровать , как guild versus guild и, как не странно, отчасти , но тоже будут правы) группа - гильдия - группировка , это собрание людей , которых объединяет одна цель. Правда гильдия уже больше относится к клану, но для англичан тоже уместно, как группа и, как ты сказал, относится к игровому сленгу. Банальный пример, часто говорят выйти на ганг/гангать. Яркий пример того, как существительное в англе переходит в глагол. Так что твои попытки поправить тут ну никак неуместны. Не стоит загонять самого себя в рамки. Особенно в таких языках, как англ, где 3 слова могут иметь 1 значение или наоборот. Все они имеют отношение к игре в данном случае. Закроем на этом тему.
А по поводу зря/не зря. Выведи на форум англичанина знающего Русский язык, люди, которые любят докопаться и ему начнут втирать про "игровой сленг" и прочее. Потому что это форум, здесь все во всем эксперты)
Если тебе так хочется поговорить о сленге, зайди в любой словарь игровых терминов и ничего про группу/ганг ты там и впомине не увидишь. И не нужно утверждать, что гвг - group vs group только в л2 используется , узкий круг и т.д. Если ты использовал утверждение "сленг" , значит должен был опираться на существующие факты. Я тебе свои предоставил.