Возьмите оригинальный systemmsg-e.dat из нашего клиента и попробуйте изменить строку 94 в нем. Я Вам на обоих скриншотах показал, что строка редактируется, как через FileEdit, так и через утилиту Жумарина.
Как я понимаю, фрапсы/скрины были не с нашего проекта. Поэтому смело могу предположить, что все дело в сборке. И на других серверах сообщение об использовании предметов отправляется другим сообщением.