Leet (1337) — распространившийся в Интернете стиль употребления английского языка. Основные отличия — замена латинских букв на похожие цифры и символы, имитация и пародия на ошибки, характерные для быстрого набора текста, имитация жаргона хакеров и геймеров, добавление окончания x0r к словам. Используется в основном в письменном виде, некоторые слова (напр, pwn) не имеют определённого произношения.
1337, leet, l33t (англ. elite) — элита, элитный
В игровом жаргоне, pwnz означает игрока с хорошими вещами, хорошим знанием игры, короче мастера.
"да ты pwnz" - ты настоящий профи=)
вообще, это производное от "own" (англ. собственный, или иметь. )
own, pwn, owner, pwnz и так далее.
в жаргоне это дословно - "Нагибающий, имеющий всех остальных")
пиздец одни топы на аверии играют