Здравствуйте.
Потому что, лаунчер используется для всех наших серверов, по данной причине он должен всегда находиться в отдельной папке от клиента игры.
Вам нужно создать папку, например Launcher, туда скачать апдейтер.
Далее создать новую папку, например Epilogue, в лаунчере выбрать сервер Epilogue и указать путь в папке (папка Epilogue):