Пожалуйста, убедитесь в том, что апдейтер вы скачали именно для сервера MasterWork 2022.
Ошибиться легко так как они абсолютно одинаковы.
Удалите ваш апдейтер и скачайте от сюда:
https://masterwork.space/
Далее попробуйте удалить папку System и провести через апдейтер полную проверку, а затем обязательно быструю проверку.