Молодому человеку надо сказать, девушке,что она ему нравиться.
Но не в коем случае не лезть в ЕЕ отношения с Другим.
Если те отношения, ее чем-то не устраивают, то она сможет пересмотреть приоритеты.
(только знай, что если ей скажет через какое-то время кто-то другой, она опять может пересмотреть приоритеты),
Если же она счастлива, то уйди. Лучше даже не пытаться быть друзьями.
Сделаешь больно и себе и ей. Так еще и можешь пошатнуть ее отношения.
Так как ее парень явно не будет рад такому "Другу".
ИМХО как-то так ^^