Elaine

Dear friends! Server rates have been increased, so you can jump into battle and level up with new enthusiasm! And... it’s gift time! Activate the bonus code in your personal account and grab some goodies: ❄️ HELLBOUND_2025 ❄️ The bonus code is valid until January 27. Enjoy the game!

Технический рестарт завершен и все серверы доступны. В обязательном порядке нажмите Быструю Проверку файлов! Приятной игры!

Технічний рестарт завершено, і всі сервери доступні. Обов'язково натисніть Швидку Перевірку файлів! Приємної гри!

The technical restart has been completed, and all servers are now available. Please make sure to run the Fast Check! Enjoy the game!

Конкурс завершен. В течение нескольких дней мы огласим результаты. Благодарим каждого за участие! The contest is over. We will announce the results within a few days. Thank you all for participating! Конкурс завершено. Протягом кількох днів ми оголосимо результати. Дякуємо всім за участь!

Уважаемые игроки! Рестарт серверов MasterWork II Eternal, Fire & Water будет проведен в понедельник, 6 января, в 12:00 по серверному времени (13:00 по мск). Продолжительность: до 120 минут. Цель рестарта: Технические работы. Установка обновления Hellbound: Battered Lands Напоминаем, что во время действия таймера рестарта в игре, вывод предметов из личного кабинета недоступен! Все выведенные в этот период предметы будут автоматически перемещены на персонажа после запуска сервера.

Шановні гравці! Рестарт серверів MasterWork II Eternal, Fire & Water буде проведено у понеділок, 6 січня, о 12:00 за серверним часом. Тривалість: до 120 хвилин. Мета рестарту: Технічні роботи. Встановлення оновлення Hellbound: Battered Lands Нагадуємо, що під час дії таймера рестарту в грі виведення предметів з особистого кабінету недоступне! Усі предмети, виведені в цей період, будуть автоматично переміщені на персонажа після запуску сервера.

Dear players! The MasterWork II Eternal, Fire & Water server will be restarted on Monday, January 6 at 12:00 server time (11:00 АM CET). Duration: up to 120 min. The purpose: Technical maintenance Installing the update Hellbound: Battered Lands We remind you that during the ingame restart timer, the transfer of items from the personal account is unavailable! All items purchased during this period will be automatically transferred to the character after the server starts.

Дорогие друзья! Конкурс с новогодними поздравлениями Хотим вам напомнить, что [Конкурс] Новогодние Поздравления! подходит к концу и уже завтра, 5 января, - последний день, когда вы можете поделиться своими работами. Мы благодарим каждого, кто уже выложил свои работы! Они прекрасны! Конкурс на промостранице Также уже завтра будет завершен конкурс на промостранице, где можно выиграть фигурку Гремлина. Поторопитесь! Напоминание о новогоднем ивенте! С рестартом 6 января приобретение новогодних шапок станет недоступно! Если вы хотели их приобрести, то сейчас - самое время!

Дорогі друзі! Конкурс із новорічними привітаннями Хочемо нагадати, що [Конкурс] Новорічні Привітання! добігає кінця, і вже завтра, 5 січня, — останній день, коли ви можете поділитися своїми роботами. Дякуємо кожному, хто вже опублікував свої роботи! Вони чудові! Конкурс на промосторінці Також уже завтра завершиться конкурс на промосторінці, де можна виграти фігурку Гремліна. Поспішайте! Нагадування про новорічний івент! З рестартом 6 січня придбання новорічних шапок стане недоступним! Якщо ви планували їх придбати, то зараз — найкращий час!

Dear friends! Contest with New Year's Greetings We would like to remind you that the [Contest] New Year's Greetings! is coming to an end, and tomorrow, January 5th, is the last day to share your works. We thank everyone who has already submitted their works! They are wonderful! Contest on the Promo Page Tomorrow also marks the end of the contest on the promo page, where you can win a Gremlin figurine. Hurry up! Reminder about the New Year Event! With the restart on January 6th, the purchase of New Year's hats will no longer be available! If you planned to get them, now is the time!

Уважаемые игроки! Рестарт сервера MasterWork II Water будет проведен в субботу, 4 января, в 12:00 по серверному времени (13:00 по мск). Продолжительность: до 15 минут. Цель рестарта: Технические работы. Напоминаем, что во время действия таймера рестарта в игре, вывод предметов из личного кабинета недоступен! Все выведенные в этот период предметы будут автоматически перемещены на персонажа после запуска сервера.

Шановні гравці! Рестарт сервера MasterWork II Water буде проведено у суботу, 4 січня, о 12:00 за серверним часом. Тривалість: до 15 хвилин. Мета рестарту: Технічні роботи. Нагадуємо, що під час дії таймера рестарту в грі виведення предметів з особистого кабінету недоступне! Усі предмети, виведені в цей період, будуть автоматично переміщені на персонажа після запуску сервера.

Dear players! The MasterWork II Water server will be restarted on Saturday, January 4 at 12:00 server time (11:00 АM CET). Duration: up to 15 min. The purpose: Technical maintenance We remind you that during the ingame restart timer, the transfer of items from the personal account is unavailable! All items purchased during this period will be automatically transferred to the character after the server starts.

Дорогие друзья! С последним обновлением мы добавили до безумия удобную примерочную, в которой можно примерить не только костюмы и шапки, но и подобрать питомца и маунта под образ своего персонажа! Там же доступны для покупки: Лица Прически Обычные и легендарные костюмы Агатионы Маунты Плащи Аксессуары Скины питомцев Emoji, которые можно отправлять в игровом чате Также мы сделали для вас краткий обзор примерочной. Посмотреть его можно на YouTube: Напоминаем! Тем, кто еще не забрал свой промокод с подарками, переходите на промостраницу. А также принимайте участие в конкурсе, чтобы получить фигурку Гремлина! Без подарков не уйдет никто! На нашем форуме вас ждет конкурс, в котором вы самостоятельно можете выбрать рубрику: Создавайте зимние открытки; Делайте скриншоты из игры с друзьями; Сочиняйте поздравительные стихи и украшайте новогодний шарик. С наступающим Новым Годом!

Дорогі друзі! З останнім оновленням ми додали надзвичайно зручну примірочну, в якій можна не лише приміряти костюми та шапки, але й підібрати улюбленця та маунта під образ свого персонажа! Там також доступні для придбання: Обличчя Зачіски Звичайні та легендарні костюми Агатіони Маунти Плащі Аксесуари Скіни улюбленців Emoji, які можна надсилати в ігровому чаті Ми також підготували для вас короткий огляд примірочної. Переглянути його можна на YouTube. Нагадуємо! Ті, хто ще не забрав свій промокод із подарунками, переходьте на промосторінку. А також беріть участь у конкурсі, щоб отримати фігурку Гремліна! Без подарунків ніхто не залишиться! На нашому форумі на вас чекає конкурс, у якому ви самостійно можете обрати рубрику: Створюйте зимові листівки; Робіть скріншоти з гри з друзями; Складайте вітальні вірші та прикрашайте новорічну кульку. З наступаючим Новим Роком!

Dear friends! With the latest update, we’ve added an incredibly convenient dressing room where you can not only try on costumes and hats but also select a pet and mount to match your character’s look! Available for purchase in the dressing room are: Faces Hairstyles Regular and legendary costumes Agathions Mounts Cloaks Accessories Pet skins Emojis to send in the in-game chat We’ve also prepared a short overview of the dressing room, which you can watch on YouTube. Reminder! If you haven’t claimed your promo code with gifts yet, head over to the promo page. Also, join the contest for a chance to win a Gremlin figurine! No one will leave without gifts! On our forum, you’ll find a contest where you can choose your category: Create winter postcards; Take in-game screenshots with friends; Write congratulatory poems and decorate a Christmas bauble. Happy upcoming New Year!

Уважаемые игроки! Рестарт серверов MasterWork II Eternal, Fire & Water будет проведен в понедельник, 30 декабря, в 12:00 по серверному времени (13:00 по мск). Продолжительность: до 10 минут. Цель рестарта: Технические работы. Напоминаем, что во время действия таймера рестарта в игре, вывод предметов из личного кабинета недоступен! Все выведенные в этот период предметы будут автоматически перемещены на персонажа после запуска сервера.

Шановні гравці! Рестарт серверів MasterWork II Eternal, Fire & Water буде проведено у понеділок, 30 грудня, о 12:00 за серверним часом. Тривалість: до 10 хвилин. Мета рестарту: Технічні роботи. Нагадуємо, що під час дії таймера рестарту в грі виведення предметів з особистого кабінету недоступне! Усі предмети, виведені в цей період, будуть автоматично переміщені на персонажа після запуску сервера.

Dear players! The MasterWork II Eternal, Fire & Water server will be restarted on Monday, December 30 at 12:00 server time (11:00 АM CET). Duration: up to 10 min. The purpose: Technical maintenance We remind you that during the ingame restart timer, the transfer of items from the personal account is unavailable! All items purchased during this period will be automatically transferred to the character after the server starts.

Пожалуйста, уточните - это рубрика стих или какая?) Благодарим за такую милоту, но, пожалуйста, переделайте скрин в Гиране или в Аркане, как сказано в условиях :)

Друзья! 💝 Хотите получить такого гремлина? Ознакомиться с деталями конкурса можно на нашей промостранице. Понравилась фигурка? Сегодня у нас в эфире на радио ее создательница - Евгения Karadja. Также с нами будет и Алексей FocusDeath. ✍️ Подкаст о творчестве начнется в 18:00 по серверному времени / 19:00 по мск. Сегодня поговорим о тонкостях ремесла нашей гостьи, затронем тему лора с FocusDeath'ом. Не забудем обсудить саму игру, корейцев и их менталочку, поговорим о творческом выгорании, отдыхе от работы. Свои вопросы оставляйте в комментариях к этому посту в телеграм. Запись подкаста будет опубликована в группе Радио. Кто не может послушать нас в игре через Ctrl+R, слушайте нас на сайте.

Технический рестарт завершен и все серверы доступны. В обязательном порядке нажмите Быструю Проверку файлов! Приятной игры!

Технічний рестарт завершено, і всі сервери доступні. Обов'язково натисніть Швидку Перевірку файлів! Приємної гри!

The technical restart has been completed, and all servers are now available. Please make sure to run the Fast Check! Enjoy the game!