Никаких запретов на редактирование файлов опций нет. Попробуйте удалить файл Option.ini, запустить клиент и настроить все так, как Вам нужно. После этого закрыть клиент и запустить заново. Запускайте через l2.exe в папке system_AVERIA_GUARD, либо же через апдейтер, но без обновления файлов.
Только что несколько раз менял разрешение, закрывал/открывал клиент, все настройки отлично сохраняются.