Не надо подкладывать файлы из старого клиента в новый, это никогда не будет работать.
SystemMsg-{e,ru} пока не открыть ничем, возможно будет онлайн-редактор конкретно от нас, но не обещаю
Запрещённые к изменению файлы проверяются античитом и не пропускаются в случае их изменения.
Всё остальное можно изменять, но в поддержку при ошибках писать не нужно
Кстати о колдунах: полную локализацию клиента делал я, поэтому если вдруг кому-то очень не нравится что его варлок теперь колдун, то колдовать «бич воителей» нужно в меня