Для начала стоит указать игрокам, что открывать этот файл нужно в кодировке 413 и сохранять тоже в ней.
Код цвета записывается в формате не RGB, как некоторые думают, а BGR. То есть, если Вы хотите получить красный цвет (RGB - FF0000), то Вам придется написать его в виде 0000FF.
Можно писать не только латиницей. Чтобы при выставленном английском языке клиента увидеть русские системные сообщения, то перед самим сообщением нужно заменить a, на u,
Таким образом Вы можете написать вместо a,Critical Hit!!!\0 например u,Кританул как боженька!\0
Напишите всю строку в ее начальном виде и Ваш вариант, который Вы хотите установить.